怎么制作SRT字幕文件

SRT（SubRip Subtitle）是一种广泛使用的字幕格式，结构简单、兼容性强，适用于大多数视频播放器和剪辑软件。本文将详细介绍如何手动或使用工具创建标准的SRT字幕文件。

一、SRT文件基本格式

一个标准的SRT字幕文件由多个字幕块组成，每个字幕块包含三部分：

1. 序号：从1开始的连续数字。
2. 时间轴：格式为 时:分:秒,毫秒 --> 时:分:秒,毫秒。
3. 字幕文本：支持多行，但不能为空。

每个字幕块之间用空行分隔。

二、示例

1
:00:10,500 --> 00:00:13,000
你好，欢迎观看本视频。


:00:15,200 --> 00:00:18,800
今天我们来学习如何制作SRT字幕文件。

三、制作步骤

方法1：使用记事本手动编写

1. 打开Windows记事本（或Mac上的文本编辑）。
2. 按照上述格式输入字幕内容。
3. 保存文件时，选择“所有文件”，文件名后缀为 .srt，例如 example.srt。
4. 编码建议选择 UTF-8，以支持中文字符。

方法2：使用字幕编辑工具

推荐免费工具：

• Aegisub：功能强大，支持时间轴精确调整。
• Subtitle Edit：开源免费，支持自动语音识别生成字幕。
• 在线工具：如 Amara、Kapwing 等，适合快速编辑。

四、注意事项

• 时间格式中的毫秒使用逗号（,），不是点（.）。
• 序号必须连续，不能跳号。
• 避免字幕显示时间过短（建议每行至少1秒）或过长（不超过5秒）。
• 中文用户务必保存为 UTF-8 编码，否则可能出现乱码。

五、常见问题

Q：SRT字幕不显示中文？
A：请确认文件保存为 UTF-8 编码，并确保播放器支持中文字体。

Q：时间轴不准怎么办？
A：可使用 Aegisub 的“时间轴偏移”功能整体调整，或逐条微调。