什么是SRT字幕文件？
SRT（SubRip Subtitle）是一种常见的字幕格式，广泛用于视频播放器中。它由序号、时间戳和字幕文本组成，结构清晰、易于编辑。
为什么需要将SRT翻译成中文？
对于观看外语影视内容的用户来说，将SRT字幕翻译成中文可以大幅提升理解力与观影体验。此外，中文SRT字幕也便于分享、教学或本地化项目使用。
翻译SRT字幕的常用方法
- 手动翻译：使用文本编辑器打开SRT文件，逐句翻译并保存。
- 借助翻译工具：如Google翻译、DeepL等，复制字幕文本进行批量翻译后重新整合。
- 专业字幕软件：例如Aegisub、Subtitle Edit，支持导入SRT并配合翻译插件使用。
- 在线SRT翻译工具：部分网站提供上传SRT自动翻译功能（注意隐私与版权）。
注意事项
翻译时请勿修改时间轴和序号，否则可能导致字幕与视频不同步。建议保留原文备份，并在翻译后使用播放器预览效果。